Najat El Hachmi, romancière primée des lettres catalanes — prix Ramón Llull 2008 et prix du roman Nadal 2021

Née en 1979 à Nador, au Maroc, Najat El Hachmi est une romancière passée à la postérité des lettres catalanes. Diplômée en philologie arabe de l’université de Barcelone, elle a d’abord signé un essai, « Moi aussi, je suis catalane », paru en 2004, qui pose d’emblée la question de l’appartenance et le droit de se dire de deux rives à la fois. La philologue de formation y devient une femme de lettres, et son regard sur l’identité, l’origine et la place des femmes nourrit désormais tout ce qu’elle écrit.

Sa consécration arrive en 2008, lorsque son roman « Le dernier patriarche » remporte le prix Ramón Llull. Ce prix fait d’elle la révélation des lettres catalanes et ouvre une trajectoire que rien, depuis, n’a semblé devoir interrompre. Plus de dix ans plus tard, la reconnaissance se renouvelle et s’affirme : en 2021, Najat El Hachmi gagne le 77e prix du roman Nadal pour « Lundi, nous les aimerons », un prix décerné à l’un de ses romans les plus récents.

Entre l’essai et le roman, elle a construit une œuvre où l’expérience personnelle et le récit collectif se répondent sans jamais se confondre. Née à Nador, formée à Barcelone, elle écrit depuis cet entre-deux qui oblige à choisir ses mots et à peser chaque nom. À travers son essai comme à travers ses romans, elle revient sur la question posée dès son premier livre : celle du droit de se dire catalane, marocaine, ou les deux à la fois, sans demander la permission à personne.

Le chemin parcouru depuis Nador tient en deux prix : le prix Ramón Llull 2008, obtenu pour « Le dernier patriarche », et le prix du roman Nadal 2021, décerné à « Lundi, nous les aimerons ». Deux étapes qui signent la place durable de Najat El Hachmi au sein des lettres catalanes.