Khady Raiss, traductrice indépendante et militante pour les animaux : « Je ne tolère pas l’injustice »

Traductrice indépendante, Khady Raiss a trouvé dans l’art culinaire une seconde vocation, au point d’aspirer aujourd’hui à devenir traiteur. Derrière ce prénom, diminutif de Khadija, une femme dont l’empathie pour tout être en besoin d’aide constitue le fil conducteur.

Après son baccalauréat, elle part poursuivre ses études en Espagne, où elle se forme à la traduction et à l’interprétation, option espagnol. Elle en a fait son métier, en indépendante, sans renoncer à la cuisine, où elle dit avoir trouvé sa vocation.

Son engagement associatif est né de cette empathie, avec un penchant particulier pour les animaux. Par la page Citoyens du monde, unis pour la protection des animaux, elle rencontre des animalistes, puis Selma, qui lui fait découvrir le zoo d’Aïn-Sebaa. De ces visites naît, en 2011, l’association qu’elles animent depuis, dans une course contre la montre : des animaux innocents périssent dans des conditions qu’elle qualifie tout simplement d’inhumaines.

Le zoo de Casablanca, elle le décrit sans ménagement : un parc délaissé, des odeurs nauséabondes, des animaux affamés, malades ou blessés, et aucune sécurité, ni pour eux ni pour les visiteurs. Les visites hebdomadaires du dimanche se poursuivent, deux fois par mois, avec des enfants orphelins accompagnés sur place pour les sensibiliser à la condition animale ; publications, vidéos et fiches informatives viendront élargir le programme. À ceux qui s’étonnent de ce combat, elle répond que l’on ne peut se soucier des animaux sans se soucier des hommes, et que son devoir est de respecter les humains, les animaux et l’environnement. « Je ne tolère pas l’injustice », dit-elle, revendiquant de défendre les sans-voix.