Malika Zarra : du jazz du Souss aux scènes de New York
Née dans la plaine du Souss, Malika Zarra a fait du jazz une langue pour chanter le Maroc en quatre langues.
La Rédaction
Rédaction La Marocaine
📑 Sommaire
Malika Zarra est une chanteuse et auteure-compositrice marocaine née dans la plaine du Souss, élevée dans la banlieue parisienne et devenue l'une des voix les plus singulières du jazz contemporain : elle chante en darija, en tamazight, en français et en anglais, et CNN lui a donné le surnom qui la suit partout, « Morocco's jazz jewel ». Née au sud du Maroc, fille d'une mère berbère du Haut Atlas et d'un père originaire de Tata, elle a fait du croisement des traditions une méthode de travail plutôt qu'un argument de carrière.
Sa trajectoire est celle d'une migrante musicale : le conservatoire de sa jeunesse, les académies de jazz de Tours et de Marseille, puis New York, où elle s'est installée au milieu des années 2000 pour entrer dans la scène du jazz américain par la porte des clubs de Manhattan. De ce passage entre trois continents sont sortis trois albums en solo, des collaborations avec John Zorn, le Marcin Wasilewski Trio ou Amy Lee, et un répertoire qui mêle le chaâbi, le gnawa et les polyrythmies berbères à l'improvisation jazz.
De retour en Europe depuis 2019, elle continue de jouer des deux côtés de l'Atlantique : en octobre 2026, elle montait sur la scène du Joe's Pub de New York dans le cadre du Habibi Festival, et le 6 novembre 2026, elle ouvrait la saison du LeFrak Concert Hall du Kupferberg Center à Queens, avec l'harmononiste Grégoire Maret comme invité. Le portrait qui suit retrace ce parcours, des origines soussies à l'album RWA (The Essence).
Origines et formation
Malika Zarra est née à Oulad Teïma, entre Agadir et Taroudant, dans la plaine du Souss. Son père est originaire de Tata, sur la plaine saharienne du Sud, et sa mère est une Berbère du Haut Atlas : deux géographies du Maroc qui n'entrent pas dans la même case. Elle est l'aînée de cinq enfants. Très jeune, la famille émigre et s'installe dans une banlieue de Paris, où la maison reste profondément marocaine alors que l'école est française. « Je devais être française à l'école tout en conservant mon héritage culturel marocain à la maison », raconte-t-elle sur son site officiel, ajoutant qu'elle, comme beaucoup d'enfants d'immigrés, a appris à basculer rapidement d'un monde à l'autre.
À l'école, elle prend la clarinette. Ce choix d'instrument n'est pas anodin : l'adolescente s'intéresse au jazz pour la place qu'il donne à l'improvisation, une liberté qu'elle retrouve dans la musique traditionnelle arabe. Ses goûts de jeunesse sont déjà un pont : les interprètes marocains Hajja Hamdaouia et Rais Mohand, l'oudiste Farid el Atrache, Oum Kalthoum et l'Algérienne Warda d'un côté ; Ella Fitzgerald, Bobby McFerrin, Thelonious Monk, Stevie Wonder et Aretha Franklin de l'autre. Lorsqu'elle décide d'apprendre à chanter, elle commence par le jazz, précisément parce que l'improvisation y est centrale.
Sa formation se fait ensuite aux conservatoires et académies de jazz de Tours et de Marseille, complétée par des cours privés, notamment avec la pianiste Sara Lazarus. Sa famille n'encourage pas pour autant une carrière musicale, ce qu'elle a souvent rappelé : la voix se construit donc en parallèle, par des cours suivus malgré tout, puis par la scène. Elle raconte à Afropop Worldwide avoir longtemps écrit des paroles en dialecte marocain sur des standards de jazz avant de se donner le droit de partir de zéro : « J'ai commencé timidement à glisser des inflexions de mon héritage musical. » C'est aussi à New York qu'elle rencontre Arnie Lawrence, le fondateur du département de jazz de The New School, figure de l'enseignement libre du jazz.
Parcours professionnel
Un premier voyage à New York, en 1996, lui donne l'envie définitive ; c'est en 2004 qu'elle quitte Paris pour s'installer à Manhattan, puis à Jersey City en 2010. Elle fréquente d'abord The Jazz Gallery, le club qui accueille les musiciens venus de Cuba, d'Israël, d'Afrique et d'Europe, et s'y fait connaître en chantant des standards de jazz sur ses propres traductions en arabe. Le site officiel de l'artiste situe là le déclic : chanter dans sa langue matérielle rend l'émotion plus intense, et c'est ce qui déclenche l'attention du public new-yorkais.
En 2006, elle auto-produit son premier album, On the Ebony Road (CD Baby), un disque vendu essentiellement de concert en concert et de bouche à oreille. En 2009, elle rejoint Mycale, le quatuor vocal formé autour du projet de John Zorn avec Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei et Sara Serpa, qui enregistre Book of Angels Volume 13 pour le label Tzadik. L'année 2011 marque l'entrée dans la grande machine du jazz : elle signe chez Motéma Music — le label de Randy Weston et Geri Allen — qui publie Berber Taxi le 12 avril 2011. Le disque, travaillé plus longtemps que le premier, ajoute des chants en berbère et des arrangements inspirés des ensembles de femmes berbères.
La même période la voit passer de l'autre côté des collaborations. Invitée de John Zorn sur Nova Express (2011), du Marcin Wasilewski Trio sur Faithful (ECM, 2011) et d'Amy Lee sur Aftermath (2014), elle enregistre ou joue aussi avec Makoto Ozone, Arturo O'Farrill et son Afro-Latin Jazz Orchestra, Aruán Ortiz, le batteur Tommy Campbell ou le saxophoniste Jacques Schwarz-Bart. Elle monte deux formations parallèles : Les Sahariennes, un ensemble vocal qui réunit des chanteuses d'Algérie, du Maroc et de Mauritanie, et le projet Flamenco Criollo d'Aruán Ortiz.
La presse suit ce cheminement. Le 31 août 2009, CNN consacre un portrait à « Morocco's jazz jewel » en soulignant sa capacité à faire se croiser le français, l'anglais et l'arabe. En 2011, le journal marocain Libération évoque « la chanteuse Malika Zarra à New York », French Morning parle de « Malika Zarra et le Maroc jazzy », et NJ.com annonce son passage au club new-yorkais. En juillet 2015, Deutsche Welle lui consacre un reportage après son passage à l'Africa festival de Würzbourg, sous le titre « Le jazz berbère de Malika Zarra ». Elle a depuis joué sur les scènes des États-Unis, d'Europe, du Maghreb et du Canada.
Réalisations et impact
La discographie en solo tient en trois disques : On the Ebony Road (2006), Berber Taxi (Motéma, 2011) et RWA (The Essence), publié le 3 février 2023 sur son propre label D. Zel. « RWA », prononcé « Er-WAH », est un mot amazigh qui désigne l'essence extraite collectivement, le geste d'une tribu qui se rassemble pour aider l'un des siens. L'album, enregistré sur trois continents avec des musiciens de dix pays, contient cinq chansons en dialecte marocain et une collaboration avec l'écrivain malgache Jean-Luc Raharimanana, qui a écrit à partir d'un fragment de l'histoire de sa mère ; on y trouve aussi Mamani Keïta. Le disque puise dans un proverbe d'Afrique subsaharienne — le vieil homme qui n'a vécu que dans son village n'a qu'une intelligence, celui qui a traversé dix villages en possède dix — pour parler des frontières qui restreignent la circulation des personnes.
Le 26 mai 2023, l'album est présenté au Joe's Pub de New York, avec six musiciens sur scène et la même équipe qu'elle emmène depuis près de vingt ans. La sortie est relayée par la presse spécialisée : Le Monde inclut le titre « Feen » dans la sélection musicale du « Monde Afrique » du 1er février 2023, et la radio RFI la reçoit en février 2023 dans sa #SessionLive aux côtés d'Aziz Sahmaoui et d'Eric Longsworth. World Music Central, qui lui consacre un portrait de pionnière du jazz du Maghreb, souligne que le disque relève d'une conception musicale « pleinement mûre ».
L'impact de Malika Zarra se mesure aussi à la place qu'elle occupe dans la scène féminine du jazz : elle figure parmi les « Mothers in Jazz » interrogées par UK Jazz News en 2023, et son parcours d'immigrée devenu headliner new-yorkais est régulièrement cité comme modèle. En 2024, le Festival du Monde arabe de Montréal la programme sur la scène de la Cinquième salle de la Place des Arts, le 8 novembre, et l'entretient en long format sous le titre de « Joyau du jazz marocain ». Elle y est présentée comme une artiste qui promène depuis une vingtaine d'années la même proposition : jazz, gnawa, chaâbi et traditions berbères tenus dans une seule voix.
L'automne 2026 confirme cette énergie. Le 6 novembre 2026, elle donne un concert au LeFrak Concert Hall du Kupferberg Center for the Arts, à Queens, avec un quintet composé de Jean-Christophe Maillard à la guitare et au banjo, Mamadou Ba à la basse, Nizar Dahmani aux percussions, Yayo Serka à la batterie, et Grégoire Maret à l'harmonica comme invité spécial — un retour à New York annoncé six ans après sa dernière date dans la ville. Elle a aussi été accueillie au Habibi Festival du Joe's Pub, en octobre 2026, où elle a participé à une conversation avec la plateforme afikra entre deux sets.
Ce qu'on retient
Premier point : Malika Zarra a fait d'un héritage multiple une discipline d'écriture. Le Souss de son père, le Haut Atlas de sa mère, la banlieue parisienne et les clubs de Manhattan ne s'additionnent pas chez elle : ils se travaillent ensemble, chantés dans quatre langues, jusqu'à ce que CNN parle de « joyau du jazz marocain ». Sa carrière montre qu'on peut partir du standard de jazz par la traduction, et arriver à un répertoire qui n'appartient qu'à soi.
Deuxième point : la constance. Trois albums en solo en dix-sept ans, un label maison, des collaborations exigeantes avec John Zorn ou le Marcin Wasilewski Trio, et toujours la scène — de Würzbourg en 2015 à Queens en 2026. Pour les musiciennes marocaines qui hésitent entre rester au Maroc et partir, son parcours propose une troisième voie : construire un langage ailleurs, mais le rapporter sans cesse à ses racines.
Questions fréquentes
D'où vient Malika Zarra ?
Elle est née à Oulad Teïma, dans la plaine du Souss entre Agadir et Taroudant, d'une mère berbère du Haut Atlas et d'un père originaire de Tata, et a grandi dans une banlieue de Paris après l'émigration de sa famille. Elle est l'aînée de cinq enfants.
Dans quelles langues chante-t-elle ?
En arabe marocain, en berbère (tamazight), en français et en anglais — et elle a également chanté en malgache sur l'album RWA (The Essence). Elle a commencé par écrire des paroles en darija sur des standards de jazz.
Quels sont ses albums ?
Trois albums en solo : On the Ebony Road (2006), Berber Taxi (Motéma Music, 2011) et RWA (The Essence) (D. Zel, 2023). Elle a aussi enregistré Book of Angels Volume 13 avec le quatuor Mycale pour le label Tzadik de John Zorn.
Pour aller plus loin, retrouvez d'autres portraits de femmes inspirantes sur La Marocaine, notamment Asmaa Lamnawar et Ahlam Lemseffer.
Sources : Wikipédia — Malika Zarra · Site officiel de Malika Zarra — biographie · CNN — Malika Zarra: Morocco's jazz jewel · DW — Le jazz berbère de Malika Zarra · WBGO — Malika Zarra on RWA (The Essence) · World Music Central — Maghreb Jazz Pioneer Malika Zarra · Le Monde — Fusions nord-africaines, la sélection musicale du « Monde Afrique » #136 · PAN M 360 — Festival du Monde arabe 2024 : Malika Zarra · Afropop Worldwide — Berber Rising II · Afropop — Malika Zarra with special guest Grégoire Maret, 6 novembre 2026 · Morocco World News — Malika Zarra to perform in New York
À propos de l'auteure
La Rédaction
La rédaction de La Marocaine explore mode, beauté, art de vivre et portraits de femmes inspirantes au Maroc et ailleurs.
Conversations & Échanges (0)
Espace réservé aux lectricesSoyez la première à ouvrir la conversation sur cet article.